桂堂徒然

の案内が届いた。日程は今年の１２月４日から７日の４日間。サイトもできてます（左上のユニオンジャックをクリックすると英語版になる）。今月末が申し込みとアブストラクトの〆切とのこと。当然私も参加予定です。

今回のタイトルは“Việt Nam: Hội nhập và Phát triển”だそうです。って第２回も“Việt Nam, trên đường Phát triển và Hội nhập”だったよな…。なんか変わり映えしないぞ。しかしこのhội nhậpって単語、なんか訳しにくい印象。英語版だとintegrateになってるが、統合というより参入とか自動詞的な語感に思うんだけど。